Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис
Как сделать один лист альбомным в либре офис

Основные термины в филателии. Словарь филателиста.

А
Авиаписьма лист Airletter Sheet Лист бумаги с нанесенным на один или несколько его краев клеем впервые использовался во время Второй Мировой войны для пересылки авиапочты по сниженному тарифу. Это был предшественник Аэрограммы.
Авиапочта Airmail Подразумевает перевозку почтовых отправлений воздушным путем, с чем связаны и меньшие сроки доставки, за что отправитель платит более высокий почтовый тариф. Для этой цели может существовать специальная марка.
Авиапочты ярлык Airmail Label Похожая на марку отпечатанная отметка, используемая для обозначения того, что отправитель оплатил пересылку по авиатарифу, в связи с чем почтовое отправление должно пересылаться воздушным, а не наземным путем.
Алмазная перфорация Diamond Roulette Отверстия перфорации в виде алмазной грани. Бумажные зубчики не закруглены, а имеют форму граненого алмаза. Словарь филателиста.
Альбино Albino Марка с бескрасочной надпечаткой, на которой, в связи с отсутствием краски или сбоем в работе пресса, виден только бесцветный отпечаток.
Альбом Album Издание в виде книги, в которой коллекционеры хранят свои марки или другую филателистическую продукцию. Их миллионы видов, в обложках и без, отпечатанные и пустые, для одной страны, иногда с обычными листами или с иллюстрированными страницами, на которых отведено место для марок.
Анилиновый цвет (краситель) Aniline Colour В качестве филателистического термина это относится к определенному качеству яркости и цвета краски на поверхности бумаги, когда краска проступает насквозь и видна с обратной стороны. Настоящие анилиновые вещества могли и не присутствовать в используемой краске, а такие марки, как правило, ярче, чем были бы в противоположном случае.
Астрофилателия Astrophilately Коллекционирование конвертов, почтовых марок и виньеток, относящихся к доставке почтовых отправлений выше уровня атмосферы или связанных со стартом и приземлением космических кораблей.
Аэрограмма Aerogramme Авиаписьмо малого веса в один лист с одной или несколькими сгибающимися частями, на одной из которых, как правило, отпечатана марка. Они пересылаются по почте по меньшему тарифу, чем письма того же веса и размера.
Аэропортовый налог Airport Departure Tax См. «Фискальные (гербовые) марки».
Аэрофилателия Aerophilately Коллекционирование конвертов, почтовых марок и виньеток, связанных с пересылкой почтовых отправлений воздушным путем.

Б
Без перфорации Imperforate Марки, отпечатанные на листах без перфорации или какого-либо другого средства их разделения. Ранние выпуски марок середины девятнадцатого века были в основном без перфорации, для их отделения друг от друга требовались ножницы.
Бисект Bisect Разрезанная пополам марка, используемая для оплаты почтовой доставки с разрешения почтовых властей.
Благотворительные марки Charity Stamps Марки, основное назначение которых оплата почтовых тарифов, однако цена их увеличена в связи с благотворительными целями. Таким образом, покупатель платит за марку больше, чем предполагает почтовый тариф.
Блинтовая (слепая) перфорация Blind Perforation Термин, используемый для обозначения отсутствия отверстия перфорации, возникшей из-за дефекта перфорационной иглы.
Блок марок (Блоки) Block of Stamps (Blocks) Любое количество марок, соединенных перфорацией или другим образом (за исключением случаев, когда они образуют полный лист или панель), который содержит по крайней мере два параллельных ряда марок в любом направлении. Словарь филателиста.
Блок платы Plate Block Блок марок, в котором на полях присутствуют типографские обозначения, указывающие, какие платы использовались для печати марки. См. «Блок марок» (Block of Stamps).
Блок с перемычкой Gutter Block Блок из четырех марок, по две с каждой стороны перемычки.
Блок с полосой Line Block Блок марок с края листа, на котором видна полоса полей или какого-либо другого бордюра. Может относиться также к печатной плате, с помощью которой краской печатаются сплошные полосы или пятна.
Брак Flaw Недостаток в рисунке марки, возникший в процессе изготовления клише, печатной платы или собственно печатания. Брак, встречающийся в марках всего выпуска или части его, называется постоянной разновидностью.
Брак перфорации Perforation error Ошибка в перфорации, в результате которой пропущены отверстия, или перфорация сделана не в том месте марки, где следовало, или не сделана совсем.
Буклет Booklet Термин, используемый для обозначения скрепленных в книжечке марок, продающихся в таком виде почтой.
Буклетные марки Booklet Stamps Марки, изданные в формате, сброшюрованном в маленькие книжечки, где они могут быть переложены рекламой. Марки для буклетов могут быть выпущены специально для этой цели и могут быть или обрублены, чтобы край был ровным, а могут быть и с перфорацией со всех сторон.
Бумага Paper Материал, на котором печатаются марки и конверты. Марки обычно печатаются на бумаге, которую типография может получить от изготовителя бумаги только по распоряжению правительства. Она называется еще специальной бумагой.
Бумага в клетку Quadrille Paper Термин, используемый для обозначения сетки или прямоугольников, состоящих из мелких квадратиков, отпечатанных на альбомных листах для облегчения размещения коллекции. Может также относиться к водяным знакам такого же рисунка.
Бумага плюр Pelure Paper Очень тонкая, как правило, прозрачная бумага, часто ломкая.
Бумага повышенной надежности Safety Paper Еще один термин для обозначения бумаги с защитой. Бумага обработана таким образом, чтобы она портилась при попытке отклеить марку или снять штемпельную краску.
Бумага с водяными знаками Laid Paper Бумага с водяными знаками в виде параллельных линий, расположенных близко друг к другу.
Бумага с покрытием Coated Paper Так может называться любая бумага с нанесенным на нее для обеспечения безопасности покрытием, например, мелованная поверхность или поверхность с обработкой фосфором. Бумага может иметь покрытие с одной или обеих сторон в зависимости от цели ее использования.
Бумага с шелковой нитью Silk Thread Paper Бумага, в которую при изготовлении для защиты была включена шелковая нить.

В
В печать Camera Ready Термин, используемый в типографском деле для обозначения готовности к печатанию художественного изображения или текста.
Верстка Setting Типографский термин, используемый для обозначения общего вида печатной платы.
Виньетка Tab Купон, похожий на марку, соединенный с почтовой маркой перфорацией. Он может располагаться внутри листа марок, на разделительной полосе или на полях.
Водяной знак Watermark Средство повышения надежности бумаги, используемое в процессе ее изготовления, имеющее вид рисунка, нанесенного на бумагу. В месте нахождения водяного знака бумага тоньше, чем вне его.
Водяной знак изготовителя бумаги Paper-makers Водяной знак на бумаге, указывающий на ее изготовителя.
Водяные знаки на полях Marginal Watermark Водяные знаки, видимые только на полях листа с марками.
Волосяные линии Hair Lines Термин, обозначающий любые тонкие трещинки или царапины на печатной плате или цилиндре и выявляемые на экземплярах, отпечатанных в цвете.
ВПС UPU Всемирный почтовый союз.
Временные марки Provisional Stamps Марка, пущенная в продажу или используемая в течение временного отсутствия марки должного номинала. Словарь филателиста.
Вспомогательное лезвие Doctor Blade Гибкое стальное лезвие, вмонтированное в печатный пресс для снятия излишка краски с печатающего цилиндра. Иногда при кратковременной остановке пресса краска собирается на краю вспомогательного лезвия, в результате чего получается прямая полоса краски через весь лист, что известно под названием «Брак вспомогательного лезвия».
Вырезки из конвертов Envelope Cut Squares См. «Прямоугольные вырезки» (Cut Squares).
Высокая печать En epargne Способ печати, противоположный глубокой печати. При нем выбираются пробельные части рисунка, оставляя нетронутым то, что в рисунке будет отпечатываться. См. также «Типографские способы печати».
Высокая печать Letterpress См. «Высокая печать» (Typography).
Высокая печать Typography Печатный процесс, при котором рисунок печатается с выпуклой части элементов печатной формы.
Выходные данные Imprint, see also Marginal Inscriptions Этим термином обозначают написанное или отпечатанное на полях листа название типографии. Там же могут быть указаны имя дизайнера и/или гравера или выпускающих властей. Блок из четырех или шести марок с названием типографии называется «блоком с выходными данными». Cм. также «Надписи на полях».

Г
Газетная бандероль (Упаковка для газеты) Newspaper Wrapper Бумажная полоса, которой оборачивается газета перед отправкой по почте. Может быть цельной почтовой вещью с напечатанной на ней маркой.
Гашеная должным образом Fine Used См. «Гашеная марка» (Used).
Гашеная марка Used Марка, прошедшая почтовую пересылку, погашенная почтовой службой.
Гашение Obliteration См. «Почтовый штемпель».
Гашение Cancellation (see also Postmark) Отметка или другой штемпелевальный знак любого типа на марке, обозначающий отправку или получение почтового отправления, проставляющийся ручным штемпелем, штемпелевальной машиной, росчерком пера или шариковой ручкой для того, чтобы марка не могла быть использована повторно. См. также «Почтовый штемпель».
Гашение первого дня First Day Postmark Термин для почтового штемпеля, используемого в почтовом отделении для гашения марки в первый день ее выпуска.
Гашение рукой Manuscript Cancellation Гашение вручную почтовой марки с помощью ручки, перьевой или шариковой, одной прямой линией или несколькими, или инициалами. В США называется гашением ручкой.
Гашеные марки Obliterated Stamps Марки, которые были погашены почтовым штемпелем или каким-либо другим средством, чтобы сделать их непригодными для дальнейшего использования на почте. Может использоваться также при отмене номинала марки при смене правительства или монарха. Словарь филателиста.
Геральдика. Бурлаж Burelage Французский термин, используемый для обозначения узорной решетки, часто состоящей из волнистых линий или точек. Дополнительное использование этого средства имеет целью сделать более сложной подделку марки.
Гладкая бумага Wove Paper Бумага, на которой нет никакого узора ни в одном направлении. К ней относятся различные виды современной бумаги.
Глубокая печать Line Engraving Способ гравирования, при котором краска заполняет линии и углубления, формируя таким образом конечное изображение. Другие названия «Intaglio» и «Recess printing».
Голограмма Hologramme Цветной фотографический узор, который при соответствующем освещении дает одно или несколько трехмерных изображений.
Гравюра Gravure См. «Фотогравюра» (Photogravure).
Гранитная бумага Granite Paper Бумага, при изготовлении которой используются как беленые, так и небеленые волокна.
Графитные линии Graphite Lines Вертикальные графитные линии, отпечатанные черной краской (под клеевым слоем) и используемые в процессе автоматической сортировки.
Гребенчатая перфорация Comb Perforation Перфорация в виде гребенки, в отличие от линейной перфорации.

Д
Дата выпуска Issue Date Дата, когда почтовая администрация пускает марку или марки в продажу для широкой публики, с этого дня марка будет действительной до изъятия ее из обращения.
Двойное гашение Duplex Cancellation Гашение, состоящее из двух прилегающих друг к другу частей — штемпеля с датой и названием города, где гашение производится и другой частью — с изображением или рядом линий.
Двойное изображение Double Image Тень изображения, которая может возникнуть в офсетной литографии из-за растяжения резинового покрытия при начале процесса печати.
Двойное изображение Double Impression См. «Двойная печать».
Двойной оттиск Double Print Повторное печатание одного и того же изображения на одном и том же листе, если первый оттиск получился недостаточно качественным. Может быть произведено намеренно или случайно, когда лист подается в печатный пресс дважды по ошибке. Иногда одно изображение может быть альбино, а другое в цвете.
Дефект печатной платы Cracked Plate Название белых или бесцветных полос на марке, вызванных износом печатной платы или неправильным ее использованием.
Диагональная перфорация Harrow Perforation Метод перфорации, при котором за одну операцию перфорируется полный лист или полоса. Словарь филателиста.
Доплатные марки Postage Due Stamps Марки, выпускаемые для доплаты после отправки при недостаточной оплате почтового тарифа.
Дополнительный тираж Reprints Дополнительная печать марок текущего выпуска с сохранением цвета и всех деталей. Некоторые почтовые власти обозначают такие выпуски какими-либо символами или идентификаторами.
Доставка «в собственные руки» Personal Delivery Почтовое отправление или услуга, предполагающие вручение лично получателю.
Дуговая перфорация Arc Roulette Перфорация в форме дуги.

З
Заказная почта Certified Mail Почтовая услуга повышенной надежности, при которой отправителю выдается квитанция об отправлении и само отправление обеспечивается страховкой до определенной суммы на случай его потери или повреждения.
Заказной конверт Registered Envelope Конверт, указывающий на то, что были оплачены услуги, предполагаемые заказным отправлением (страхование относительно недоставки).
Защитная надпечатка Security Overprint Использование коммерческими фирмами того или иного повреждения поверхности марки (перфорация, надпечатка и т. д.) для предотвращения незаконного использования или отклеивания марок своим персоналом. См. также «Перфины» (Perfins).
Зеркальный отпечаток Reversed Print Термин для марок, в которых рисунок или часть его представлены в перевернутом виде.
Зигзагообразная зубцовка Saw-Tooth Roulette Линия перфорации, сделанная в виде зигзага.
Зигзагообразная зубцовка Zig zag Roulette См. «Зубцовка» (Roulette).
Змеевидная зубцовка Serpentine Roulette Вид перфорации, напоминающий изгибы змеи, откуда и произошло название.
Знак сплошной водяной All-over Watermark Водяной знак, который виден на обороте всех марок, напечатанных на одном и том же листе. Словарь филателиста.
Зубцовка Roulette Вид разделения бумаги, при котором бумага не отделяется, а в ней проделываются отверстия или небольшие надрезы.
Зубчатая зубцовка Serrated-Roulette См. «Дуговая перфорация» (Arc Roulette).

И
Игольчатая перфорация Pin Roulette См. также «Перфорация швейной машинкой» (Sewing-machine Perforation).
Изменение цвета Colour Changeling Марка, цвет которой изменился под воздействием солнечного света, воды или химической реакции.
Измерение перфорации Measuring Perforations Оценка плотности перфорации на марке. Измеряется числом отверстий на каждые два сантиметра.
Иллюстрированный буклет Prestige Booklets Филателистический продукт, включающий буклет с марками, а также дополнительную информацию и иллюстрации. Является сувенирным буклетом высокого качества и может служить для рекламы коммерческого предприятия.
Имитация перфорации Imitation Perforation Перфорация, прорезаемая пуансоном, используемая на самоклеящихся марках для имитации перфорации, чтобы они больше походили на традиционные марки. Может обозначать также ложную перфорацию, отпечатанную на перемычке между полосами марок. Словарь филателиста.
Инталия Intaglio См. «Глубокая печать» (Line Engraving).
Использование для фискальных целей Used Fiscally Почтовая марка, использованная в качестве фискальной марки.
Использованная за границей Used Abroad Марка, использовавшаяся вне страны ее выпуска.
Использованная на вещи Used on Piece Погашенная марка на бумаге или конверте без адреса.
Использованные конверты или цельные вещи с марками Used on Cover or Entire Марка, приклеенная к конверту или бумаге и проштемпелеванная или погашенная иным способом почтовым ведомством.
Использовано в качестве фискальной (гербовой) марки Fiscally Used См. «Использование для фискальных целей».
История почты Postal History Коллекционирование почтовых марок, маршрутов и тарифов, как правило, на конвертах или цельных вещах.

К
Картмаксимум Maximum Cards Филателистический термин, относящийся к художественной почтовой карточке, марке и штампу гашения, на которых присутствуют разные, но похожие изображения, при наличии стремления к максимальному соответствию друг другу всех трех элементов.
Картон Cardboard Плотная бумага, обычно весом более 120 г/кв. м (грамм на квадратный метр), использующаяся для изготовления почтовых карточек, обложек буклетов и открытых писем. Кроме того, он используется для изготовления пробных оттисков марок, чтобы их можно было отличить от готовой продукции.
Картон Carton Paper См. «Картон», Cardboard
Карточка с ответом Reply Card Почтовая цельная вещь в виде двойной открытки, на каждой из частей которой была заранее отпечатана марка и одна из частей которой предназначается для ответа.
Карточки для письма Letters Cards Складная карточка, на одной стороне которой предусмотрено место для написания письма, в сложенном виде проклеивается по краям. Обычно по краю нанесена перфорация для облегчения открывания письма. Как правило, на такой цельной почтовой вещи есть отпечатанный знак почтовой оплаты.
Каталог Catalogue Подробное описание выпусков марок одной или нескольких стран (например, страны Британского содружества, Франция и ее заморские территории) обычно с указанием розничной цены марок. Термин используется также для обозначения списка марок для продажи с аукциона. Словарь филателиста.
Каталожная цена Catalogue Price Цена, указанная как существующая розничная цена марки; используется как ориентировочная цена при продаже марки на вторичном рынке.
Каше Cachet Изображение на конверте (обычно с левой стороны) в виде напечатанного, рельефного или отштемпелеванного вручную текста и/или картинки в память об особом событии, к которому было приурочено его отправление или получение. Каше может быть нанесено почтовым отделением или частным лицом при наличии или отсутствии разрешения почтовых властей
Клей, см. также «Марка с неповрежденным клеевым слоем» Gum, see also Mint Клеящее средство, нанесенное на обратную сторону марки, позволяющее укрепить ее на письме. Коллекционеры называют марку, выпущенную в таком виде, «с полным оригинальным клеевым слоем», если она не была отклеена с конверта или с клеящихся держателей. Цвет или тип клеящего средства может служить для отличия повторных тиражей одного и того же выпуска.
Клише Cliche Электротипная или стереотипная печатная форма. Используется коллекционерами для обозначения того, что отпечаток с оригинала был поврежден и заменен новой формой. Такая замена называется еще сменой клише.
Книга с годовым комплектом марок Year Book (or Collection) Филателистический продукт, представляющий собой, как правило, книгу в переплете, содержащую все выпуски марок данной страны за календарный год с сопровождающей информацией и пояснениями. Часто является престижным продуктом.
Коллотипия (фототипия) Collotype Метод, альтернативный линотипии.
Кольцевая перфорация (Перфорация рулонных марок) Coil Perforation Перфорация, используемая для марок в буклетах и/или в рулонах, при которой отверстия крупнее, чем у таких же марок, выпущенных в листовом формате.
Комбинированная перфорация (зубцовка) Compound roulette То же, что и в предыдущем определении, когда в перфорации присутствуют различные ее типы.
Комбинированная перфорация (зубцовка) Compound Perforation Термин, используемый для марки, на краях которой присутствует перфорация разных типов.
Конверт Envelope Упаковка, в которую вкладывается письмо для отправки по почте. Конверт с маркой — это одна из цельных почтовых вещей с отпечатанной маркой.
Конверт Cover Название конверта любого рода, использованного для пересылки корреспонденции, обработанного почтовой службой. Конверт может и сам являться частью корреспонденции.
Конверт «Первого дня» First Day Cover Конверт, выпущенный частным путем или почтовым ведомством, объединяемый с маркой календарным штемпелем выпуска марки. Необязательно, чтобы календарный штемпель был коммеморативным, а также чтобы конверт прошел почтовую обработку.
Конверт первого перелета First Flight Cover Конверт, который был взят в самолет во время первого полета по новому маршруту перевозки авиапочты, или самолета нового типа, или в связи с открытием новой авиалинии.
Контроль (Контрольные отметки или надпечатки) Control (Control Marks or Overprints) Если большое количество марок было украдено или незаконно присвоено, оставшиеся марки могут быть надпечатаны при помощи того или иного средства, а использование ненадпечатанных марок запрещается. Такие надпечатки носят название контрольных надпечаток или контрольных отметок.
Контрольные буквы (номера и изображения) Control Letters (and Numbers and Icons) Отметки на полях листов марок. Используются для подсчета и различия оттисков.
Контрольные отметки Control Marks Черточки или другие отметки, применяемые типографией для обеспечения точной регистрации цвета при печати. Может использоваться для предотвращения подделки.
Косая зубцовка Oblique Roulette Еще один метод перфорации, отличный от линейной и гребенчатой. Разрезы сделаны наискось и параллельны.
КПД F.D.C. См. «Конверт первого дня» (First Day Cover).
Крыловидное поле Wing Margin Марка, у которой поле с одной стороны шире, чем с Другой.
Ксилография Xylography Печать, производимая с гравюры на дереве.
Купон рекламный Advertising Labels Купон рекламный, прикрепленный к почтовой марке перфорацией, на которой напечатана реклама.

Л
Линейная перфорация Line Perforation Перфорация, произведенная перфорирующим устройством по прямой линии, в противоположность, например, гребенчатой перфорации.
Лист авиаписьма Airletter Sheet Лист бумаги с нанесенным на один или несколько его краев клеем впервые использовался во время Второй Мировой войны для пересылки авиапочты по сниженному тарифу. Это был предшественник Аэрограммы.
Листовой водяной знак Sheet Watermark См. «Сплошной водяной знак» (All-over Watermark). Словарь филателиста.
Литография Lithography (or Litho) Способ печати, которым выполняется большая часть современных выпусков. Известен также под названием офсетной печати. Марки, отпечатанные таким способом, гладкие на ощупь, в отличие от марок, выполненных глубокой печатью.
Литография, отпечатанная офсетным способом Offset Lithography См. также «Литография» или «Фотолитография» (Lithography or Photo-lithography).

М
Максимафилия Maximaphily Коллекционирование картмаксимумов.
Small sheet Sheetlet Небольшой лист марок одного и того же рисунка, обычно из десяти марок.
Small sheet Miniature Sheet Термин, используемый для обозначения листа марок, на котором напечатаны наборы марок или повторяется одна и та же марка. Может включать одну только марку, с перфорацией или без, в отличие от пробельного элемента или художественного изображения.
Манильская бумага Manilla Paper Бумага обычно светло-коричневого цвета, первоначально изготавливавшаяся из манильской пеньки. Широко использовалась для изготовления конвертов большого формата и других почтовых упаковок.
Марка почтового тарифа со скидкой Discount Postage Марка, проданная по цене ниже номинала, обычно в больших количествах, для того, чтобы сделать почтовое обслуживание более привлекательным, особенно в индустрии прямой почтовой рекламы. В ряде стран это применяется в период Рождества или других праздников, чтобы стимулировать отправку большего количества поздравительных открыток. Термин этот используется также для обозначения продажи негашеных почтовых марок по цене ниже номинала у торговцев марками для почтовых целей. Словарь филателиста.
Марка с нанесенным клеем Adhesive Обозначает марку для наклеивания на почтовое отправление, например, письмо, почтовую карточку или посылку, при помощи клея или другого клейкого вещества в отличие от оттиска почтовой оплаты, отпечатанного непосредственно на конверте или другого типа цельной вещи. В других случаях относится к клею, с помощью которого марка может быть прикреплена к письму.
Марки «Ревеню» (гербовые) Revenue Stamps Фискальные марки, выпущенные для сбора налогов и пошлин, кроме оплаты почтовых, железнодорожных и телеграфных тарифов. См. также «Фискальные марки» (Fiscal Labels).
Марки без клея Ungummed Stamps Почтовая марка, на оборотную сторону которой не нанесен клей или какое-либо другое клеящее вещество.
Марки в рулонах Coil Stamp Марки, выпущенные в рулонах для использования их в автоматах по продаже марок, а в настоящее время имеющиеся в продаже в коробках. Перфорация может быть выполнена с обеих сторон. См. также «Рулоны».
Марки гербовой пошлины Stamp Duty Марки, выпущенные для фискального, а не почтового использования (например, для оплаты пошлины, налогов и банковских сборов).
Марки для оплаты налогов на сельскохозяйственные товары Agricultural Commodity Levies См. «Фискальные (гербовые) марки».
Марки нотариального сбора Probate Stamps См. «Почтовые фискальные (гербовые) марки» (Postal Fiscals).
Марки освобождения от оплаты почтовых тарифов Frank Stamps То же, что и Франкирование. Иногда называются «Частными марками».
Марки периода военного времени War Tax Stamps Марки, на которые произведена наценка для сбора средств в военное время.
Марки судебных сборов Court Fee Stamps См. «Фискальные (гербовые) марки».
Марки-поздравления Greetings Stamps Марки, отпечатанные специально для передачи поздравлений (например, с Рождеством, Новым Годом, днем святого Валентина или днем рождения), часто продаются по сниженному тарифу.
Маркированный конверт Pre-stamped Envelope Почтовая цельная вещь, представляющая собой конверт с отпечатанной на нем почтовыми властями маркой до продажи ее населению.
Марочный альбом Stock Book Современная форма альбома для марок, в котором марки размещаются за полосками бесцветного пластика.
Марочный лист Sheet of Stamps Любая комбинация более чем из двух марок, выпущенных на одном листе бумаги с перфорацией или без.
Марочный лист Composite Sheet Лист, в котором присутствуют марки разных номиналов. Часто встречаются в памятных и специальных выпусках.
Машинная, автоматическая перфорация Machine Perforation, Automatic Перфорация, выполненная машиной.
Машинный штемпель Machine Cancellation Штемпель, проставленный машиной для гашения почтовой марки на почтовом отправлении.
Международные ответные купоны International Reply Coupons Купоны, продаваемые в почтовых отделениях одной страны и действительные для оплаты почтовых отправлений в почтовых отделениях любой страны — члена Всемирного почтового союза. Ответные купоны Британского Содружества выполняют ту же функцию, но только в странах Содружества. Похожие купоны были изданы для Франции и ее заморских территорий, а также для Почтового союза арабских стран.
Мелованная бумага chalk surfaced paper Бумага, покрытая мелообразным составом, хорошо удерживающим краску штемпеля гашения на марке.
Местные марки Local Stamps Почтовые марки для использования на ограниченной географической территории, выпущенные, как правило, непочтовыми властями.
Метки на полях Marginal Guide Marks См. «Метки шаблона» (Guide Marks).
Метки, линии и точки шаблона Guide Marks, Lines and Dots Относится к меткам, линиям и точкам, нанесенным на печатную плату в качестве ориентира для гравера или рабочего при переносе оттисков. В процессе печати обычно стираются.
Мешки экспресс-почты Express Post Bags Современная форма почтовой цельной вещи, сделанная из пластика, без изображения почтовой марки, ее стоимость включает стоимость почтовой пересылки. Сейчас началось также использование ее в качестве упаковки для посылки определенного размера и веса.
Молодежная филателия Youth Philately Класс конкурсов филателистических выставок, рассчитанный на молодежь в возрасте от четырнадцати до двадцати одного года.
Мофила Mophila Конкурсный класс филателии, посвященный выпускам марок за последние пятнадцать лет.

Н
Набор за год Year Set Филателистический продукт, похожий на Книгу года, но просто оформленный, часто содержащий только марки выпусков года, вставленные под пластиковые или картонные полоски.
Надпечатка Overprint Любой текст или рисунок, нанесенный на лицевую сторону марки уже после того, как она была отпечатана, обычно не меняет ее номинала.
Надпечатка цены Surcharge Надпечатка, изменяющая номинал или продажную стоимость марки.
Надписи на полях Marginal Inscriptions Любые пометки, обычно текстовые, напечатанные на полях листа с марками.
Надписи на полях Inscriptions, Marginal Любой текст на полях листа марок. Может включать историю самого выпуска.
Наклеивавшаяся в альбом Mounted См. «Негашеная марка с сохранившимся клеевым слоем» (Mint).
Наклейка Hinge Маленький четырехугольный листик тонкой бумаги, покрытый с одной стороны клеем и используемый для приклеивания марок на страницы альбомов, наклейки могут удаляться без повреждения марки. Негашеная марка с клеевым слоем, которая была приклеена таким способом называется «маркой с наклейки» в противоположность «марке с неповрежденным клеевым слоем» или «негашеной марке, не наклеивавшейся в альбом». Словарь филателиста.
Наклейки Mounts Пластиковые пакетики или наклейки для марок, с помощью которых марки размещаются на страницах альбомов. Наклейка в виде пакетика позволяет полностью сохранить клеевой слой марки.
Наклейки для марок Stamps Hinges См. «Наклейка» (Hinge).
Налог аэропортовый Airport Departure Tax См. «Фискальные (гербовые) марки».
Налог на импортное пиво и дымовозки Beer and Cigarette Duty См. «Фискальные (гербовые) марки».
Не выпущенные марки Unissued Stamps Марка, подготовленная к выпуску, но так и не поступившая в продажу.
Не использованная Unused В противоположность использованной, гашеной. Чистая марка, негашеная, с сохраненным клеевым слоем.
Негашеная марка с сохранившимся клеевым слоем Mint Негашеная марка, клеевой слой которой полностью сохранился. Марка со следами марочных альбомных наклеек тоже называется негашеной с сохранившимся клеевым слоем.
Недействительная Invalidated См. «Устаревшая» (Obsolete).
Неровная перфорация Irregular Perforation Перфорация с разными расстояниями между отверстиями или выполненная не по прямой линии.
Неровная перфорация Rough Perforation Смещение отверстий перфорации, вызванное изношенностью перфорирующих игл или их неправильной установкой.
Номер печатной платы Plate-Number Каждая плата, используемая для печати, имеет свой номер. Эти номера, стоящие на полях листов, активно коллекционируются, особенно в случае изменения номеров при перепечатывании марки.
Номера листов Sheet Numbers См. «Контрольные буквы» (Control Letters).
Номера цилиндров Cylinder Numbers Номера, стоящие на кромке перемычки, проставляемые разными цилиндрами, используемыми в процессе печати способом фотогравюры. Каждый цвет требует отдельного цилиндра, а каждому цилиндру соответствует свой номер. Для каждого цвета, использованного в многоцветной марке, проставляется отдельный номер.
Номерная серия Serial Numbers Марки, выпускаемые с последовательностью цифр. Часто используется при выпуске блоков.
Номинальная стоимость Face Value Указанная на марке денежная стоимость или категория марки, действительная для оплаты почтовой услуги на эту сумму. См. также «Благотворительные марки» (Charity Stamps).

О
Обесцененные Demonetised См. Вышедшие из употребления (Obsolete) — Марки, снятые с продажи, лишенные какой-либо почтовой ценности.
Образец Specimen Согласно Регламенту Всемирного почтового союза каждая страна-член должна рассылать через Международное бюро экземпляры марок всех своих филателистических выпусков всем странам-членам. На таких марках часто стоит надпечатка «Образец». Таким же образом могут быть помечены марки, остающиеся в книге образцов типографии, или марки, рассылаемые в преддверии выпуска представителям филателистической прессы.
Обрезанная Trimmed Определение марки, перфорация или края которой были срезаны. Используется также в качестве термина для разрезания больших листов марок на листы меньшего размера, для обрезания указателей или других отметок, для обрезания марок при заправке в машины по продаже марок или буклеты. Относится также к перфорации, дающей прямой край.
Обрезанный по форме Cut to Shape Почтовые марки без перфорации, более чем с четырьмя сторонами, поля которых были обрезаны в соответствии с формой дизайна марки.
Одиночный водяной знак Single Watermark См. «Водяной знак» (Watermark).
Опечатка Error Выпущенная администрацией марка, в которой при производстве неумышленно была допущена ошибка. Термин, порой ошибочно используемый для обозначения всех недостатков, ошибок в рисунке или печати или на марке. См. также «Брак» (Flaw).
Основная печатная форма Key Plate Key Type См. также «Печатная плата с номиналом» (Duty Plate). Основной набор. См. «Пуансон» (Die). Словарь филателиста.
Открытый класс Open Class Экспериментальный класс филателистических выставок с незначительными ограничениями или их полным отсутствием в отношении используемых материалов.
Отработанный Redrawn Термин, используемый, когда печатная плата была переделана, и создана новая печатная форма. Как правило, разница между двумя платами узнаваема.
Оттенок Shade Филателистический термин, используемый для обозначения цвета марки и вариаций цветов в одном и том же выпуске.
Оттиск об оплате Postal Frank Отметка, указывающая на предварительную оплату отправления. Часто используется правительственными органами или почтовыми властями. См. также «Франкирование» (Frank).
Официальные марки Official Stamps Марки, выпущенные для специального использования правительствами или их министерствами. См. также «Учрежденческие марки» (Departmental stamps).
Офсет Offset См. также «Проступивший рисунок» (Set-off).
Очищенная печатная форма Cleaned Plate Когда в результате продолжительного использования краски засоряется печатная форма, качество печати марки снижается. Марки, которые отпечатаны той же формой после ее очистки, выглядят четкими и ясными, заметно, что они отпечатаны после очистки формы. Это редко встречается на современных марках, изготовленных на надежных печатных станках, поэтому присутствие таких признаков на марках современных выпусков может означать подделку.
Очищенные марки Cleaned Марки, с которых были удалены следы штемпеля под воздействием солнца или каким-либо химическим средством. Может обозначать также удаление видимых следов старения для повышения цены марки на вторичном рынке.
Ошибка в цвете Error of Colour Лист марок или отдельная марка, отпечатанные в цвете, отличающемся от принятого для печати этой марки почтовыми властями.
Ошибка верстки Setting error Ошибка, допущенная при составлении печатной платы, которая видна при печати (например, марка с неверным номиналом в листе).
Ошибка при печатании Printing error Марка с дефектом печати типа пропуска или смещения цвета, из-за которого она явно отличается от выпускаемой марки.

П
Памятный (коммеморативный) выпуск Commemorative Issues Почтовые марки или цельные вещи, выпускаемые в честь специального события или знаменитой личности. В обращении, как правило, находятся непродолжительный период времени.
Памятный почтовый штемпель Commemorative Postmark Используется с той же целью, что и памятная марка, однако необходимости в выпуске памятной марки для его использования нет.
Пара Pair Две марки, соединенные между собой вертикально или горизонтально, с перфорацией или без нее.
Пара с перемычкой Gutter Pair Две марки, по одной с каждой стороны перемычки.
Пароходный штемпель Paquebot Почтовый штемпель, проставляемый на почтовых отправлениях, продающихся на борту корабля.
Партия Accumulation Термин, используемый для описания лота, содержащего одну или несколько отдельных марок, альбомов, конвертов, почтовых карточек и т. д.
Первоначальный клеевой слой Original Gum Ссылка на марку, сохраняющую клей, нанесенный в процессе ее изготовления. Иногда обозначается сокращением O.G. Может еще встречаться в виде терминов: Частичный O.G. или Полный O.G.
Перевернутый водяной знак Inverted Watermark См. также «Дефект водяного знака» (Watermark Error).
Перемычка (или поля перемычки) Gutter (or Gutter Margin) Расстояние в листах марок, позволяющие разделить их на листы меньшего размера. Словарь филателиста.
Переплет Binder Термин для внешней половины альбома с не скрепленными листами.
Персональное каше Private Cachet См. «Каше» (Cachet).
Перфины Perfins Марки, принадлежащие коммерческим фирмам, на которых дополнительно пробиваются их аббревиатура для того, чтобы этими почтовыми марками нельзя было воспользоваться незаконным образом.
Перфорация Perforation Средство, облегчающее отделение марки от листа, состоящее в нанесении на бумагу мелких отверстий на близком расстоянии друг от друга.
Перфорация, выполненная на швейной машинке Sewing-machine Perforation Примитивная перфорация, произведенная на неперфорированном листе марок с помощью швейной машинки.
Перфорирование Rouletting Метод перфорации или отделения бумаги с помощью зубцовки.
Перфорированные марки (Марки с зубцовкой) Perforated Stamps Марки с перфорацией, которая облегчает отделение их от листа или буклета.
Печатная плата заголовка Head Plate См. «Печатная плата с номиналом» (Duty plate).
Печатный водяной знак Impressed Watermark Узор, отпечатанный на бумаге в процессе нанесения водяных знаков.
Печатный водяной знак Printed Watermark Напечатанный на бумаге водяной знак, создающий впечатление наличия настоящего водяного знака.
Печать тиснением Embossed Метод печати, заключающийся в искривлении поверхности бумаги, когда изображение помещается на выпуклой части поверхности бумаги.
Пинцет Tweezers Металлические щипцы, используемые коллекционерами для работы с марками, чтобы не нанести им никаких повреждений, не оставить грязных или жирных следов. Изготовляются обычно из нержавеющей стали с последующим никелированием или хромированием.
Плата с номиналом Duty Plate Технический термин, относящийся к печатной плате, используемой для печатания номинала или надписи номинала на марке, если она печатается в две операции.
Плотная бумага Cartridge Paper Более плотная бумага, примерно 80 г/кв. м, широко используемая для изготовления листов альбомов для марок.
Повреждение Mutilation Обычай надрывать часть марки (например, уголок) после того, как марка приклеена к конверту, приводя ее, таким образом, в негодность для дальнейшего почтового употребления.
Повторное гравирование Re-engraving Восстановление изношенных частей печатной платы вручную.
Повторные выпуски Re-issues Появление в продаже марок с изображением, предыдущий выпуск которого был прекращен. Они могут быть другого цвета, оттенка или другого номинала.
Повторный отпечаток Re-entry Это означает, что оттиск печатной платы был нанесен второй раз. Когда новый оттиск не полностью совпадает с оригинальным, на марке это выглядит как утолщенное или удвоенное изображение.
Погашено Cancelled Печатается в ряде стран для отмены номинальной стоимости неиспользованных марок, предназначенных для продажи в виде наборов с целью предотвратить их использование в дальнейшем для почтовых отправлений. Иногда используется вместо слова «Образец».
Подделка Bogus Фальшивая марка или настоящая марка, ставшая недействительной из-за неразрешенной надпечатки или гашения.
Подделка перфорации Faked Perforation Перфорация на марке после ее изменения, добавления или уничтожения с целью представить марку особым экземпляром, которым она не является. Относится также к фальшивым маркам, перфорация которых выполнена так, чтобы придать им вид настоящих.
Подделка цвета Faked Colour Изменение цвета марки химическим или иным способом с целью представить коллекционерам марку как более редкую, чем на самом деле.
Поддельная почтовая марка Postal Forgery Поддельная марка, произведенная с целью использования для почтовых отправлений, т. е. обмана почтовых властей, в отличие от фальшивых марок, предназначающихся для коллекционеров.
Полихлорвинил PVC Сделанные из этого материала пакетики служат иногда упаковкой марок для продажи, однако, при хранении марок в такой упаковке продукция безнадежно портится.
Полосатый фон рисунка на почтовых марках Burele Использование полосатого фона в дизайне марки. Имеет форму цветной печати на обороте каждой марки, что должно сделать подделку марки еще более трудной.
Полуофициальные марки Semi-official Stamps Неофициальные выпуски почтовых марок, использование которых не оспаривается почтовыми властями.
Полутон Half-tone Воспроизведение изображения только в одном цвете с чередованием света и тени.
Поля марки Margin Полоска бумаги, обычно белого цвета, находящаяся между перфорацией и изображением марки. При отсутствии перфорации половина ширины полоски расстояния между марками.
Пористая бумага Porous Paper Мягкая легко промокаемая бумага, которая именно по этой причине не годится для печати марок высокого качества.
Порядковые (текущие) номера Current Numbers Номера, отпечатанные на полях печатных плат некоторых марок, указывающие на последовательность, в которой они изготовлялись в типографии. Не путать с контрольными номерами или номерами печатной платы.
Последовательные пробы гравирования Engravers Progress Proofs Пробы, печатающиеся на различных этапах гравирования рисунка до завершения гравером окончательного варианта.
Почтовая карточка Postal Card Почтовая цельная вещь в форме почтовой карточки, которая была отпечатана с маркой для предварительной оплаты отправления до продажи населению. См. также «Карточка с ответом» (Reply Card).
Почтовые фискальные (гербовые) марки Postal Fiscals Фискальные марки, допущенные к использованию для почтовой оплаты или сразу после или через некоторое время после выпуска; или марки с надпечаткой, или почтовые марки с дополнительным сбором.
Почтовый вексель Postal Note Своего рода простой вексель, выдаваемый почтовым отделением, иногда с отпечатанной на нем почтовой маркой или похожим изображением. Признанный в традиционном филателистическом коллекционировании. Называется также почтовым купоном.
Почтовый купон Postal Order См. «Почтовый вексель» (Postal Note).
Предварительно погашенные марки Precancelled Stamps Марки, выпущенные почтовыми властями, как правило, в больших количествах, на которых уже имеется своего рода отметка о гашении. Делается это, чтобы освободить почтовые отделения от необходимости штемпелевать такой большой объем почты.
Прерывающаяся перфорация Interrupted Perforation Перфорация с пропуском отверстий или неравными расстояниями между ними.
Проба Proof Пробный оттиск изображения марки для определения его качества и соответствия указаниям, полученным от почтовых властей. Это может относиться к пробам пуансона, печатной платы или цвета.
Пробные оттиски Wet Proofs Типографские оттиски, производимые до окончательного запуска выпуска в тираж, используемые в качестве образца.
Пробные печатные платы Plate Proofs Пробы печатной платы (листа металла или другого вещества, на который наносится краска), выполняемые для окончательной проверки возможного результата перед началом печати.
Пробные ярлыки (виньетки) Testing Labels Похожие на марки листки бумаги, используемые иногда почтовыми властями в процессе подготовки персонала или для отладки машин для продажи марок в рулонах или буклетах.
Пробы пуансона Die Proofs Одиночные отпечатки с основного или мастер-пуансона, обычно на тонком картоне или бумаге для рисования. Любые изменения на пуансоне дадут новый пуансон с измененным рисунком.
Проколы Punctures См. «Перфорированные марки» (Perforated Stamps).
Промежуточная перфорация Intermediate Perforation Перфорация, которая не является ни чистой, ни грубой. Обычно образуется при нанесении перфорации одновременно на слишком большое количество листов или в случае износа перфорирующих игл.
Проступивший рисунок Set-off Отпечаток рисунка марки на ее обороте.
Прямой край Straight Edge Устаревший термин для штемпеля, надпись в котором выполнена по прямой линии. Используется также для обозначения прямого края на марке, выпущенной в таком виде (например, для буклетов или рулонов), или получившийся в результате подрезания перфорации.
Прямоугольные вырезки Cut Square Американский термин, обозначающий тисненые части цельной вещи, вырезанные из конверта, или неперфорированную марку, обрезанную прямоугольником по изображению.
Пуансон Die Брус металла или какого-либо другого материала, на котором первоначально гравируется изображение марки и с которого затем делаются репродукции в процессе изготовления печатной платы. Когда пуансон изменяется или ретушируется, оригинал называется Пуансон I, следующие версии — Пуансон II, III и т. д.
Пуансонная обрезка Die Cut Способ отделения марки, отличный от перфорации, обычно на самоклеящихся марках с дизайном произвольной формы.

Р
Развернутый водяной знак (вертикального расположения) Sideways Watermark Водяной знак, отпечатанный на изображении в перевернутом виде. На самом деле бумага подавалась в печатную машину неправильной стороной.
Разделенные марки Split Stamps Проданные или разрешенные к использованию марки, разделенные на две или на четыре части.
Разнообразие в выпуске Variety Все существующие варианты марки в выпуске.
Регистрационные ярлыки Registration Labels Название почтового отделения отправки заказного почтового отправления, ярлык которого необходим согласно Римской всемирной почтовой конвенции 1906 года. Он может иметь форму простого ручного штемпеля.
Реклама на полях Marginal Advertising См. «Реклама на марках» (Advertisements on Stamps).
Рекламный купон Advertising Labels Рекламный купон, прикрепленный к почтовой марке перфорацией, на которой напечатана реклама.
Реставрированный Repaired Исправление повреждения печатной платы или восстановление с помощью бумаги или клея поврежденной или некачественной марки или конверта, чтобы сделать их более привлекательными.
Ретушь Retouch Ссылка на незначительные исправления цилиндра при печати методом фотогравюры.
Решетка Grille Средство повышения надежности в виде мелких квадратных точек, выдавленных на марке. Изломанные волокна бумаги позволяют штемпельной краске глубже проникать в бумагу марки, что делает невозможным отмывание марки для повторного использования. Словарь филателиста.
Ролик-ровнитель Dandy Roll Ролик с металлической сеткой, впечатывающий в бумагу оттиск своей поверхности (с рисунком, верже и т. д.), когда бумажная пульпа поступает из емкостей. Проволока или кусочки металла вплетаются или привариваются к ролику-ровнителю для производства водяных знаков на бумаге.
Ромбовидная зубцовка Lozenge Roulette См. «Алмазная зубцовка» (Diamond Roulette).
Ротогравюра Rotogravure См. «Фотогравюра» (Photogravure).
Роторная перфорация Rotary Perforation Перфорация, полученная путем пропуска бумаги между двумя вращающимися колесами, одно из которых с иглами, а другое с отверстиями, в которые иглы входят.
Рулоны Rolls Термин для полос самоклеящихся марок соответствующим образом вложенных в коробки или упаковки другого вида. Техническое усовершенствование свернутых марок.
Ручная надпечатка Manuscript Surcharge Исправление или изменение номинальной стоимости марки, сделанное от руки.
Ручной штемпель Handstamp Еще одно название для штемпеля или гашения, нанесенного ручным способом.

С
С новым клеевым слоем Regummed Термин, использующийся в торговле марками и означающий, что первоначальный клеевой слой марки был заменен новым полностью или частично, чтобы улучшить ее внешний вид. Цель подобного действия мошенничество, и серьезные торговцы относятся к этой практике с пренебрежением. См. «Клей». (Gum)
С пропусками перфорации Imperforate Between Относится к перфорированным маркам, в которых случайно пропущены ряды перфорации между соседними марками или рядами марок из-за сбоя в работе машины или оператора, что не было обнаружено при проверке в типографии.
Самоклеящиеся марки (Марки «сними и наклей») Peel and Stick Stamps Марки, прикрепленные к бумаге в процессе изготовления, которые при снятии с нее не требуют смачивания для наклеивания на другую поверхность.
Симуляция перфорации Simulated Perforations Отпечатанные точки, похожие на перфорацию, ею не являющиеся, а также напоминающий перфорацию рисунок обреза пуансона на бумаге, делающий марку более приемлемой для традиционного коллекционера.
Скрепленный Tied Филателистический термин, указывающий, что штемпель на конверте присоединяет к нему марку (например, при отмывании марки от конверта часть штемпеля остается видимой).
Сложные водяные знаки Multiple Watermark Водяной знак, повторяющийся по всему листу марок, а не только на обороте каждой отдельной марки.
Смешанная перфорация Mixed Perforation Марка, на одной или нескольких сторонах которой встречается перфорация другого размера.
Смешанная печать Mixed Printing Марки, одинаковые на вид, отпечатанные с одной и той же платы в разных частях тиража.
Смешанный шрифт Mixed Fonts Полиграфический термин, обозначающий, что в текстовом наборе для печатания слова использованы литеры разных типов шрифта.
Смывающаяся краска Fugitive Colours Краска, разработанная для использования в процессе печати парок, которая меняет цвет, блекнет или смывается при попытке подделать марку (например, удалить с нее почтовый штемпель).
Смятый перенос Creased Transfer Искаженное изображение на марке, являющееся следствием образования складки на печатной плате в процессе ее изготовления.
Со смещением Misplaced Относится к части марки, где один или несколько цветов отпечатаны не на нужном месте. Часто называется сдвигом цвета.
Социальная филателия Social Philately Экспериментальный класс филателистического экспозиционного материала, который посвящен социальному взаимодействию почтовой системы и общества.
Сплошная надпечатка Continuous Overprint Надпечатка, которая идет во всю длину или ширину полного листа марок, а не ограничивается поверхностью каждой отдельной марки.
Сплошной водяной знак All-over Watermark Водяной знак, который виден на обороте всех марок, напечатанных на одном и том же листе.
Сплошные водяные знаки Overall Multiple См. «Водяные знаки» (Watermark).
Стандартный выпуск Definitive Марка, выпущенная специально для обычных почтовых нужд и находящаяся в продаже от трех до пяти лет, в отличие от коммеморативных (памятных) марок.
Стереотип Bromide Форма, принимаемая пробным оттиском и используемая для указания вида, который будет иметь окончательно марка до ее печатания.
Стереотип Stereotype Метод производства литых металлических печатных плат с помощью печатной формы, сделанной из папье-маше или какого-либо другого материала.
Стертость Erased Термин, указывающий на то, что часть изображения уничтожена, как правило, в связи со стиранием части изображения с печатной платы.
Сувенирная книга Souvenir Book Иллюстрированная книга, содержащая информацию, касающуюся определенного выпуска и темы изображений на марках. Обычно содержит только один соответствующий набор марок и является скорее литературным изданием, чем филателистической продукцией.
Сувенирный блок Souvenir Sheet См. «Блок марок» (Block of Stamps).
Сувенирный буклет Souvenir Booklet Буклет марок, изготовленный в качестве сувенира к какому-либо событию, содержащий обычно дополнительную филателистическую информацию. См. также «Иллюстрированный буклет» (Prestige Booklets).
Сувенирный пакет Souvenir Pack Филателистическая продукция, включающая марки, а иногда и дополнительную информацию о марке или отмечаемом событии, представленная в специальной упаковке из бумаги или пластика.
Сухая печать Dry print Отпечаток изображения или надпечатки, плохо отпечатавшийся из-за недостаточного количества краски в ходе процесса печати.
Схожая пара Matched Pair Пара марок с одним изображением, но из разных частей тиража.
Сцепка Se-tenant Любое количество марок, разных номиналов и/или рисунков, объединенных в блоки, разделенные только перфорацией.
Сцепка Strip Три или более марки, составляющие один ряд (по горизонтали или по вертикали), соединенные между собой перфорацией. Рулонная сцепка указывает на то, что марки из рулона.
Сцепка с перемычкой Gutter Strip Сцепка марок, включающая все марки с обеих сторон от перемычки.

Т
Таблица цветов Colour Chart Изображение цветов, обычно используемых в марках и их названиях. Часто применяется типографиями и торговцами марками.
Тайные пометки Secret Marks Идентификаторы, включенные в изображение на марке, первоначально использовавшиеся в целях, не имеющих отношения к безопасности. Теперь применяются для предотвращения или обнаружения подделок. Обнаруживается только с помощью увеличительного стекла или специального устройства.
Таможенные пошлины Customs Duty См. «Фискальные (гербовые) марки».
Текстовой штемпель Slogan Postmarks Штемпель, в рисунок которого включен текст.
Телеграфные марки Telegraphe Stamps Термин для обозначения марок, использующихся для оплаты телеграмм или передачи сообщений по телеграфу.
Тематическая филателия Thematic Philately Конкурсное тематическое коллекционирование
Тематическое коллекционирование Thematic Collecting Форма коллекционирования марок, относящихся к определенной теме, в противоположность коллекционированию марок какой-либо страны или географического региона. Раньше в ряде стран называлось предметным коллекционированием.
Тематическое коллекционирование Topical Collecting См. «Тематическая филателия» (Thematic Collecting).
Термины, относящиеся к процессу печати Printing Processes and Terms Термины, используемые в типографиях для описания технологии производства почтовых марок.
Термопластика Thermography См. «Термопластика» (Thermoplastics).
Термопластика Thermoplastics Тип печати, похожий на литографию. Называется также термографией.
Тет-беш Tete-beche Пара марок, рисунок одной из которых перевернут относительно другой.
Тип Type Название, используемое коллекционерами для определения различных марок из одной и той же серии или группы.
Типографский брак Printers Waste Полностью или частично отпечатанные листы или части листов марок, отбракованные типографией вследствие неудовлетворительного качества или по другой причине. Сюда же относятся листы, отбракованные типографией из-за ошибок и неточностей в печати, номинале, изображении или перфорации.
Типографское исполнение Type-set Имеются в виду марки или надпечатки, оттиски которых сделаны с типографского набора.
Тиснение Embossing Техника печати тисненых марок.
Триптих Triptych Сцепка из трех марок с разными изображениями, в целом составляющих один рисунок.

У
Уведомление о вручении Acknowledgment of Receipt Специальный штамп, гашение или карточка, используемые для обозначения того, что был оплачен сбор за уведомление о вручении почтового отправления. Обычно в его рисунок включено сокращение «A.R.», что представляет собой сокращение французских слов «Avis de Reception» (Уведомление о вручении).
Углубленная гравюра Recess Printing
Устаревшие Obsolete Марки, снятые с продажи на почте.
Устаревшие марки Remainders Марки, вышедшие из почтового обращения.
Усушка Shrinkage Бумага обычно неравномерно сжимается при высыхании, из-за чего марки в одном выпуске могут отличаться по размеру.
Учрежденческие марки Departmental Stamps Марки, выпущенные исключительно для использования учреждением или отделом государственной службы, о чем говорит надпись на марке.

Ф
Факсимиле Facsimile Отпечатанная копия марки в цвете оригинала или похожем на него, не предназначающаяся и не действительная для использования в почтовой сети. Обычно на обороте делается соответствующая пометка.
Фальсификат Fake Настоящая марка, дополнительно обработанная (изменен цвет, перфорация, форма марки или след штемпеля и т. д.) с целью ввести в заблуждение публику или коллекционеров.
Фальшивая марка Forgery Неофициальное печатание марки с целью мошенничества.
Фантом Phantom См. «Фальсификат» (Bogus).
Фиксирующие уголки Corner Mounts Миниатюрные двусторонние конвертики, изготовленные из бумаги или пластика, использующиеся для прикрепления за уголки конвертов на страницах альбомов. Первоначально были разработаны для фотографии — для фотокарточек и художественных почтовых карточек.
Фиктивное гашение Cancelled to order (or СТО) Обычно имеются в виду гашеные марки, не прошедшие обработку с почтовым отправлением. Часто гасятся еще в листах в процессе печати. «Погашено по заказу» используется как термин для обозначения марок, купленных по номинальной стоимости, но с гашением в филателистическом бюро.
ФИП FIP Международная федерация филателии, высший орган национальных филателистических федераций.
Фискальные (гербовые) марки Fiscal Stamps Марки гербового сбора, используемые для оплаты штемпельных, таможенных и других тарифов, пошлин и такс для непочтовых целей, в противоположность маркам почтовым, железнодорожным или телеграфным, используемым для оплаты перевозки или передачи сообщения.
Фискальные (гербовые) марки Tax Stamps См. «Фискальные (гербовые) марки» и «Марки «Ревеню» (гербовые)» (Fiscal Stamps и Revenue Stamps).
Фискальные (гербовые) ярлыки, виньетки Fiscal Labels См. «Фискальные марки».
Фон Spandrel Часть рисунка марки, находящаяся между центральным изображением или портретом и внешней рамкой или краем.
Фосфор Phosphor Фосфоресцирующий материал, наносящийся на бумагу или добавляемый в краску, с которой изготовляется марка, излучающий ультрафиолетовые лучи или другое электромагнитное излучение. Принципиально важен при использовании современных электронных лицовочных и сортировальных машин для определения местонахождения марки на конверте для штемпелевания. Может наноситься на марку в виде узора (например, фосфорные штрихи).
Фотогравюра Photogravure Процесс печати, используемый при печатании марок, когда негатив создается фоторепродуцированием изображения соответственно количеству марок в листе. Применяются медные пластины, на которых гравируется изображение. Отдельная пластина гравируется для каждой из красок, в которых выполняется марка, в связи с чем процесс является более дорогостоящим, чем литография.
Фотолитография Photo-lithography См. «Литография» (Lithography).
Фотоуголки Photo Corners специальное приспособление, используемое для прикрепления конвертов к альбомным листам. Фотоиндустрия рекламирует их использование для прикрепления фотографий.
Франкирование Frank В смысле «Свободен (от оплаты)». Штемпелевальное приспособление (металлическое, резиновое или печатное), используемое для писем, которым предоставляется привилегия бесплатной пересылки. Предоставляется, как правило, государственным службам и членам парламента.
Франкированные отправления Metered Mail Письма, оплата тарифа на которых отмечена франкировальной машиной, регистрирующей сумму оплаты, выплачиваемой затем почтовым властям. Используются такие машины с разрешения почтовых властей, как правило, коммерческими предприятиями.

Х
Химическая проба Chemical Proofs Используется в типографии, где печатаются марки для представления окончательного формата предполагаемой марки до начала ее печатания.
Художественный конверт без марки Stampless Cover Филателистический термин, обозначающий конверт, созданный после выпуска почтовых марок, на котором отсутствуют марки почтовой предоплаты.

Ц
Цветная бумага Coloured Paper Термин для обозначения бумаги, окрашенной в какой-либо цвет, на которой иногда печатаются марки.
Цветная проба Colour Proofs Пробная печать предполагаемой к выпуску марки, исполненная в предполагаемых окончательных цветах.
Цветные эссе Colour Trials Пробные оттиски марки в различных цветовых вариантах для окончательного выбора цветов, в которых будет выпускаться марка.
Цельная вещь Postal Stationery Термин, используемый для описания конвертов, карточек, авиаписем и аэрограмм, которые были отпечатаны с маркой до продажи публике, при этом стоимость почтовой оплаты (и заказного отправления или других почтовых услуг) включена в продажную стоимость.
Цельная вещь Entire Термин, обозначающий конверт, почтовую карточку или газетно-журнальную бандероль с наклеенной или напечатанной на них маркой оплаты почтовой обработки. До сих пор.
Центровка отсутствует Off Center Марка, изображение которой плохо расположено относительно центра марки.
Центровка, расположение в центре Centred Говорится, что марка хорошо отцентрована, если она аккуратно расположена точно в центре между четырьмя перфорированными сторонами.

Ч
Частично перфорированная Part Perforated Частичная перфорация по краям марки. Это случается в связи со сбоем перфорации по вине оператора или машины.
Частично уничтоженный Partly Erased Случайно уничтоженный рисунок марки.
Частичный отпечаток Part Impressions Отпечаток на бумаге только части рисунка марки.
Частная перфорация Private Perforation Неофициальная перфорация официально выпущенной марки.
Часть марочного листа Pane Относится также к листу марок из буклета, который называется тогда буклетным блоком.
Черная полоса Black Bar Маркировка на полях, печатающаяся вместе со стрелками на определенных листах марок для регистрации цвета.
Четкая перфорация Clean-cut perforations В противоположность неровной и оборванной и которая не имеет повреждений. Причиной нечеткой перфорации часто бывает плохое качество бумаги или выполнение перфорации сразу на слишком большом количестве листов.
Чистый Unmounted См. «Негашеная марка с сохранившимся клеевым слоем» (Mint).

Ш
Шаблон перфорации Perforation gauge Средство, используемое коллекционером для определения размера перфорации на конкретной марке без линейки.
Шелковая нить Silk-paper См. «Гранитная бумага» (Granite Paper).
Шрифт без засечек (рубленый) Sans-Serif Type Тип шрифта, в котором отсутствуют тонкие засечки на концах основных штрихов литеры.
Штамп типографии Printers Type Штамп, используемый типографией при производстве марок.
Штемпель Postmark Любая отметка, наносимая на почтовую марку или цельную вещь, для обозначения даты и места ее нанесения, чтобы предотвратить повторное использование ее в почтовой сети. Необходимость нанесения отметки непосредственно на марку или ее изображение на цельной вещи отсутствует.
Штемпель входящей корреспонденции Backstamp Маркировка, сделанная на обороте почтового отправления для указания даты его получения в конкретном бюро обмена или в почтовом отделении.

Щ
Щипцы Tongs См. «Пинцет» (Tweezers).

Э
Электрометка Electric Eye Marks Различимая при помощи электронных средств маркировка на краю отпечатанного листа марок, производимая для контроля качества и подсчета листов.
Эссе Essay Рисунок марки, предложенный, но не принятый к выпуску, или принятый после внесения изменений.
Эстамп, углубленная гравюра на металле Taille-douce См. «Глубокая печать» (Line Engraving).

Я
Ярлык Etiquette Листок бумаги, обычно наклеиваемый или наносимый в почтовом отделении на лицевую сторону почтового отправления. См. «Ярлык «Авиапочта» (Airmail Label).
Ярлык авиапочты Airmail Label Похожая на марку отпечатанная отметка, используемая для обозначения того, что отправитель оплатил пересылку по авиатарифу, в связи с чем почтовое отправление должно пересылаться воздушным, а не наземным путем.
Ярлыки, виньетки Labels Термин, часто используемый для обозначения бумаги с перфорацией или без нее, похожей на марки, но ими не являющейся. Может относиться также к части листа с марками, несущей рекламу.



Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис

Как сделать один лист альбомным в либре офис